von der Mühll Peter - Homers Ilias und Odyssee

BESCHREIBUNG:

gebunden mit Schutzumschlag ; Birkhäuser Verlag Nr. 3 ; 1953 ; 751 Seiten ; 17,5 cm x 11,2 cm

guter Zustand (leicht vergilbt, Schutzumschlag leicht eingerissen)

Gesamtausgabe auf Dünndruckpapier
Übersetzt von Joh. Heinrich Voss
Nach der Ausgabe von 1793

Die sorgfältige Neuausgabe der Ilias und Odyssee enthält den ungekürzten Text der klassischen Übertragung von Johann Heinrich Voss in den ursprünglichen und schönsten Fassungen des Dichters von 1793 und 1781.
Herausgabe und Textrevision lagen in den Händen des Basler Altphilologen Professor Peter von der Mühll.
Die Eigennamen erscheinen im Sinn von Voss, aber über das, was er durchgeführt hat, hinaus hier durchweg in der griechischen Form. Die Zeichensetzung soll wie im Erstdruck, entsprechend Homer, dem rhythmischen Ton, nicht allein den heutigen logischen Regeln folgen. Die Rechtschreibung erfuhr nur die nötigsten Korrekturen. Es gibt kein schöneres Geschenk für einen jungen Menschen, kein Werk, das auch dem reifen Manne eine grössere geistige Erquickung gewährt.

Die beiden großen Epen Homers bezeichnen nicht nur den glanzvollen Beginn des europäischen Epos, sondern der abendländischen, ja der Weltliteratur überhaupt. Sie sind die "Urromane" des Abendlandes. In Homers Heldengesängen vom Kampf um Troja und von den Irrfahrten und der Heimkehr des Odysseus scheinen alle Motive und Triebkräfte der Menschheitsdichtung beispielhaft vorgebildet zu sein. Homers Werk ist Anfang und Vollendung zugleich.

Über Homer:
Homer ist der erste namentlich bekannte Dichter der griechischen Antike. Er lebte vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. in den von Griechen kolonisierten Gebieten Kleinasiens und gilt als Schöpfer der ältesten Werke der abendländischen Literatur: der Ilias, der Odyssee und der Homerischen Hymnen. Schon in der Antike wurde über Homers Person und Herkunft diskutiert: Smyrna, Athen, Ithaka, Pylos, Kolophon, Argos und Chios beanspruchten, als sein Geburtsort zu gelten. Über sein Leben ist wenig Genaues bekannt. Die ersten sicheren literarischen Zeugen sind Pindar, Heraklit und Simonides. Wahrscheinlich zog er als fahrender Sänger (Rhapsode) von Hof zu Hof und trug seine Lieder und epischen Dichtungen dem adligen Publikum vor. Armut und Blindheit werden ihm zugeschrieben, seine Teilnahme am Sängerkrieg in Chalkis und sein Tod auf Ios bleiben Vermutung.